マイアミ・ヒート（Miami Heat）の
ユドニス・ハスレム（Udonis Haslem、38）が
来期も現役を続行しそうなニュースが入ってきました。
大ベテランということもあり、
ヴィンス・カーター（Vince Carter、ホークス）のように
引き続き、プレータイムは少ないものの
様々な方面のコーチング的な役割になりそうです。
私にとってのハスレムはというと、
↑のようにコーンロウの頭をしていて
ずっとヒートにいるという選手です。
サンダー一筋だったニック・コリソン（Nick Collison）が引退してしまった今、
ハスレムはNBAの中でも希少なフランチャイズ・バイプレーヤー
になっているので、もう少し現役を長く続けてほしいと思います。
追記
9月6日、ヒートと正式契約しました。
Udonis Haslem has signed a one-year, veteran minimum deal to return to the Miami Heat. (Via @ByTimReynolds) pic.twitter.com/vdQdpDQqEK
— NBA on TNT (@NBAonTNT) September 6, 2018
ところで、上に挙げた2番目の記事
NBA Rumors: Latest Buzz on Udonis Haslem, Shabazz Muhammad and Moreで、
Assuming Haslem returns, he will enter a similar logjam as last season, with Hassan Whiteside, Kelly Olynyk, James Johnson, Bam Adebayo and Justise Winslow all factoring into the power rotation.
ハスレムが戻ってくるとすると、同じようなポジションの選手にハッサン・ホワイトサイド、ケリー・オリニク、ジェームス・ジョンソン、バム・アデバヨ、ジャスティス・ウィンスローがいるため、昨シーズンと同様彼らに押しのけられるようなかたちになるだろう。
という部分の中に、“similar as ～” という表現があるんですね。
ご存じのように
通常 “similar”（ 類似の、など）は、
と、”same”（同じ）を用いる場合なのですが、
つまりは
使っている前置詞が違ってしまってるみたいなんですよね。
“similar as ～” でも
全然意味は通じるとは思いますが
（直訳としては「昨シーズンと類似した詰まり［渋滞］」となります。）
ただ、
• similar to or as | WordReference Forums
• What is diefferenct beween ” similar to ” and “similar as …
こちらの2つの英語フォーラムでも
ってはっきりと言われてますね。
おそらくは、著者の人の単なるミスだと思います。
まあ日本人が日本語の記事を書くときにも
誤字脱字、文法間違いとかありますしね。
（もちろん、私にも・・・）
ただ今、こちらのアプリで勉強中です。
スマホやPCからお手軽に英会話の学習ができます。
関連記事 スタディサプリENGLISH 日常英会話コースを始めてみます
で運用されています。
